Proposals to limit the export of UK scrap steel have been rejected by metal recyclers, who warn it could endanger thousands of jobs and cost up to £5bn in economic activity.