A Germany-based project is aiming to give electric vehicle traction batteries a second life as energy storage, avoiding costly shredding.