The UK’s steel manufacturers are still struggling to compete with their European counterparts due to the high cost of domestic energy, despite government efforts to tackle the issue, a trade body has warned.