A Chinese firm is preparing to launch a cargo vessel along a route spanning Russia’s northern coast that has only been made viable due to a retreating ice shelf brought about by climate change.