More than 2,000 properties across London are pumping raw sewage into rivers due to drainage misconnections, according to a BBC report.