Changing polluting maritime technologies is like turning the proverbial supertanker.