A new study has linked the likelihood of heat waves to carbon emissions from individual fossil fuel companies and cement producers.