Labour’s plans to expand the UK’s portfolio of nuclear power plants have been given a boost after a deal was signed with the US to attract private sector investment and speed up safety checks.