University researchers will carry out ‘hands-on STEM education’ on board a Virgin Galactic spaceflight.