Gideon:
A more off-the-wall idea: A few years back there was a fashion for taking obsolete DSLRs, and having the IR filter milled off the sensor, making an infra-red DSLR. Maybe if these old toys were sold off (eBay?), it'd make a very high resolution IR camera (is that equivalent to "thermal"?). Obviously it'd need either manual operation or tethering to your systems - I've no idea what you mean by "some", and too much of a kludge for many environments ?.
The trouble is that a normal CCD senaor can only see near-IR. The sort of thing that TV remote controls put out. To be seen, something would have to be almost red hot.
The far-IR (or thermal-IR) from something that's only a bit warm is likely to be too long a wavelength.
We're about to take you to the IET registration website. Don't worry though, you'll be sent straight back to the community after completing the registration.
Continue to the IET registration site