Sparkingchip:Got it in one!It seems that the lady customer is a HGV driver and knows her nuts and bolts.
I would be very surprised if an HGV as we know it ever had a WW thread. WW would have been superseded before goods vehicles became "heavy".