Nothing I can see in the regs differentiates between an earth cable and T&E when it comes to the rules regarding buried cables.
But what I can't work out is why it's OK to run a T&E in EARTHED conduit outside of safe zones, but NOT an earth cable, since from the perspective of a nail/screw penetrating into the wall and catching the cable or conduit - there is no difference.